紙芝居屋さんの画 / Street Kamishibai Archives

子ども相手の菓子行商人が生みだした紙芝居は、日本固有の文化で海外でもKamishibaiと呼ばれている。そんな「紙芝居屋さん」の画は手書きの一点物で、多くは権利が不明なため二次利用は困難である。そんな中、黄金バットで知られる加太こうじの作品を、iPadがあればいつでも誰でも紙芝居ができる「使えるアーカイブ」として無料配信した。同時に、街頭紙芝居師の実演音声と、英語版も制作した。

Paper Slide Show is known as Kamishibai abroad because of its unique Japanese culture. Such Kamishibai paintings are hand-painted one-of-a-kind, and most of them have unknown rights. So secondary use is difficult. Meanwhile, I distributed the work of Koji Kata, known for his “Golden Bat”, free of charge as a “useful archive” where anyone can play Kamishibai anytime with an iPad.

YouTube

受賞
Yahoo! Japan インターネット クリエイティブアワード 2013
スマートデバイスイノベーション部門・ノミネート

Award
Yahoo! Japan Internet Creative Award 2013
Nominated

企画
佐々木 遊太
佐々木 慶子

制作
佐々木 遊太

英語翻訳
Glen Brügge
吉村 多恵子

Planned by
Yuta Sasaki
Keiko Sasaki

Produced by
Yuta Sasaki

Translation
Glen Brügge
Taeko Yoshimura

(c) 2020 ささき製作所 | powered by WordPress with Barecity